Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

играть в разн

  • 1 играть

    играть в разн. знач. παίζω \играть в футбол παίζω ποδόσφαι ρο \играть на скрипке παίζω βιολί \играть в спектакле παίζω στο (θεατρικό) έργο
    * * *
    в разн. знач.

    игра́ть в футбо́л — παίζω ποδόσφαιρο

    игра́ть на скри́пке — παίζω βιολί

    игра́ть в спекта́кле — παίζω στο (θεατρικό) έργο

    Русско-греческий словарь > играть

  • 2 играть

    играть
    несов в разн. знач. παίζω:
    \играть в футбол (в шахматы, в прятки) παίζω ποδόσφαιρο (σκάκι, κρυφτό)· \играть на бильярде παίζω μπιλιάρδο· \играть на скрипке (на рояле) παίζω βιολί (πιάνο)· ◊ \играть с огнем παίζω μέ τή φωτιά· \играть своей жизнью κινδυνεύω τή ζωή μου· солнце играет на поверхности воды ὁ ήλιος παίζει στήν ἐπιφάνεια τοῦ νεροῦ· улыбка играет на лице τό χαμόγελο σιγοπαίζει στό πρόσωπο· \играть на нервах ἐκνευρίζω, χτυπάω στά νεΰρα· \играть и а бирже παίζω στό χρηματιστήριο· \играть словами παίζω μέ τίς λέξεις· \играть кому́-л. на руку παίζω τό παιγνίδι κάποιου· это не играет роли δέν παίζει ρόλο· \играть первую скрипку παίζω τό πρῶτο βιολί.

    Русско-новогреческий словарь > играть

  • 3 выиграть

    выиграть, выигрывать в рази. знач. κερδίζω· \выиграть состязание νικώ (или κερδίζω) τον αγώνα· \выиграть в лотерее κερδίζω το λαχείο
    * * *
    в разн. знач. = выигрыват

    вы́играть состяза́ние — νικώ ( или κερδίζω) τον αγώνα

    вы́играть в лотере́е — κερδίζω το λαχείο

    Русско-греческий словарь > выиграть

  • 4 гамма

    гамм||а I
    ж в разн. знач. ἡ κλίμακα, ἡ κλίμαξ, ἡ γκάμα:
    \гамма зву́ков ἡ κλίμακα των ήχων \гамма красок ἡ γκάμα χρωμάτων играть \гаммаы παίζω γκόμες.
    гамма II
    ж (буква грея, алфавита) τό γάμμα· ◊ \гаммалучи физ. οἱ ἀκτίνες γ.

    Русско-новогреческий словарь > гамма

  • 5 лист

    лист
    м в разн. знач. τό φύλλο[ν]:
    \листья деревьев τά φύλλα τῶν δένδρων \лист бумаги φύλλο χαρτιού· заглавный \лист ἡ προμετωπίς βιβλίου (или ἐγγραφου)· авторский \лист κείμενο ἀπό 40.000 γράμματα· печатный \лист τό τυπογραφικό φύλλο· \лист железа ἡ λαμαρίνα· фанерный \лист τό κον-τραπλακέ· охранный \лист юр. τό προπεμ-πτήριο[ν]· исполнительный \лист юр. τό ἐκτελεστικό ἔγγραφο· ◊ александрийский \лист фарм. ἡ κολουτέα, ἡ ποντίκια· петь (или играть) с \листа τραγουδώ (или παίζω) πρίμα βίστα· дрожать как осиновый \лист τρέμω σάν τό ψάρι.

    Русско-новогреческий словарь > лист

См. также в других словарях:

  • Хоккей на зимних Олимпийских играх 1998 — Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 1998 года проходил в Нагано. На хоккейном турнире Олимпийских игр было разыграно 2 комплекта медалей: в 19 й раз  мужской и в 1 й раз  женский. Содержание 1 Мужской турнир 1.1 Отборочный турнир …   Википедия

  • Чемпионат мира по регби 2003 — 5 Rugby World Cup Подробности чемпионата Место проведения Австралия …   Википедия

  • Чемпионат мира по регби 2007 — 2007 Rugby World Cup Подробности чемпионата Место проведения …   Википедия

  • Чемпионат мира по регби 2003 года — Чемпионат мира по регби 2003 Австралия 5 Rugby World Cup Число участников 20 Место проведения Австралия …   Википедия

  • Чемпионат мира по регби 2007 года — Чемпионат мира по регби 2007 Франция 6 Rugby World Cup Число участников 20 Место проведения Франция Чемпион …   Википедия

  • История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… …   Военная энциклопедия

  • Турне «Динамо» в Великобританию 1945 года — Футболисты московского «Динамо»  участники турне в Великобританию  на обложке журнала «Огонёк». Ноябрь 1945 года Турне «Динамо» в Великобританию 1945 года  серия из четырёх товарищеских матчей, сыгранных советским футбольным клубом …   Википедия

  • Одесса (баскетбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одесса (значения). БК Одесса Цвета           Основан 1992 Город …   Википедия

  • Турне «Динамо» по Великобритании 1945 года — Футболисты московского «Динамо»  участники турне по Великобритании  на обложке журнала «Огонёк». Ноябрь 1945 года …   Википедия

  • Турне Динамо в Великобританию 1945 год — Футболисты «Динамо Москва»  участники турне в Великобританию на обложке журнала Огонёк. Ноябрь 1945 года Турне «Динамо» в Великобританию 1945 года  серия из четырёх товарищеских матчей, сыгранных советским футбольным клубом «Динамо» (Москва) в… …   Википедия

  • Турне Динамо в Великобританию 1945 года — Футболисты «Динамо Москва»  участники турне в Великобританию на обложке журнала Огонёк. Ноябрь 1945 года Турне «Динамо» в Великобританию 1945 года  серия из четырёх товарищеских матчей, сыгранных советским футбольным клубом «Динамо» (Москва) в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»